c# - 为什么 SpellCheck 总是将附加词典(utf-8、带 BOM 的 utf-8、UTF-16)中的单词标记为错误？

Question

我有这个由 Hans Passant 制作的控件，我从这里抓取了它 ( Trying to use the C# SpellCheck class ) 并进行了修改以加载其他字典:

using System;
using System.Windows;
using System.ComponentModel;
using System.Windows.Controls;
using System.Windows.Forms.Integration;

namespace SoAL_TextExtractor
{
    class SpellBox : ElementHost
    {
        public SpellBox()
        {
            box = new TextBox();
            base.Child = box;
            box.TextChanged += (s, e) => OnTextChanged(EventArgs.Empty);
            Uri lex_file = new Uri(System.Windows.Forms.Application.StartupPath + "\\Russian.lex");
            box.SpellCheck.CustomDictionaries.Add(lex_file);
            box.SpellCheck.IsEnabled = true;
            box.VerticalScrollBarVisibility = ScrollBarVisibility.Auto;
            this.Size = new System.Drawing.Size(100, 20);
        }
        public override string Text
        {
            get { return box.Text; }
            set { box.Text = value; }
        }
        [DefaultValue(false)]
        public bool Multiline
        {
            get { return box.AcceptsReturn; }
            set { box.AcceptsReturn = value; }
        }
        [DefaultValue(false)]
        public bool WordWrap
        {
            get { return box.TextWrapping != TextWrapping.NoWrap; }
            set { box.TextWrapping = value ? TextWrapping.Wrap : TextWrapping.NoWrap; }
        }
        [DesignerSerializationVisibility(DesignerSerializationVisibility.Hidden)]
        public new System.Windows.UIElement Child
        {
            get { return base.Child; }
            set { /* Do nothing to solve a problem with the serializer !! */ }
        }
        private TextBox box;
    }
}

这本词典:

而且，这个结果:

我尝试了 *.lex 的不同编码，但单词仍然标记为错误。

lex 具有所需的 LID:

#LID 1049
абажур
абажура
...

怎么了？

Answer 1

我可以通过执行以下操作来学习法语:

• 使用 1252 编码保存文件
• 设置文本框的语言
• 在 lex 文件中将 #LID 设置为 1036

使用包含以下内容的文件进行测试:ééé

例如

box.Language = System.Windows.Markup.XmlLanguage.GetLanguage("fr");
String text = System.IO.File.ReadAllText(lex_file.AbsolutePath, Encoding.UTF8);
System.IO.File.WriteAllText(lex_file.AbsolutePath, text, Encoding.GetEncoding(1252));

不幸的是，这不适用于俄语。默认情况下似乎仅支持 4 种语言。请参阅Does SpellCheck .Net class support russian language?了解更多信息。