c# - WebClient 从 Google Translate API 返回无法识别的编码？

Question

我正在使用此链接:https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=en&dt=t&q=myTextHere

当我向它提供日文字符(例如テsuto中...)时，DownloadString 方法会返回奇怪的字符，例如:ãς † ã,гасä¸ ...

正确的字符串应该是“Under Test...”

您可以通过点击浏览器上的链接亲自查看:https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=en&dt=t&q=テスト中

我尝试了多种方法，例如将客户端编码设置为 UTF-8 并使用 HttpUtility.UrlEncode(myText) 但我无法获取浏览器返回的内容。将 DownloadString 替换为 DownloadFile 作为 txt 返回相同的错误文本。如何获得与浏览器相同的结果？

这是一个类似于我的环境的小代码片段:

String s = "テスト中";
Console.WriteLine("src="+s);
WebClient client = new WebClient();
client.Encoding = Encoding.UTF8;
string downloadString = @client.DownloadString("https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=en&dt=t&q=" + HttpUtility.UrlEncode(s));
Console.WriteLine("data:{\n"+downloadString+"\n}");

Answer 1

我完全不知道为什么 Google Translate API 返回乱码。格式错误的 WebClient 响应包含“fr”而不是“ja”，这表明 API 将您的文本误解为法语 (!) 而不是日语。或者其他什么。

无论如何，经过一些实验，我发现如果您设置 User-Agent header ，API 就会正常运行:

WebClient client = new WebClient();
client.Headers.Add("User-Agent", "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64)");
client.Encoding = Encoding.UTF8;
string downloadString = client.DownloadString("https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=en&dt=t&q=" + HttpUtility.UrlEncode(s));
// Result: [[["Under test","テスト中",null,null,3]],null,"ja",...]