我们将本地化 WinForms 应用程序系统的用户界面，部分用 C# 编写，部分用 C++/CLI 编写。该系统由大约 350K LOC 组成。用户界面大约占代码的三分之一。主应用程序中有大约 50 个表单，一些附属应用程序还带有一些附加对话框。目前，整个 GUI 是德语的，我们计划为该应用程序提供替代的英语 GUI。
我正在寻找一些指标或技术来粗略地猜测我们预期的工作量。任何提示表示赞赏!
最佳答案
表格从来都不是问题，您可以将它们发送给本地化服务，他们会花很少的钱为您翻译。可能需要进行一些迭代才能获得正确的细节，这在很大程度上取决于 UI 的“技术性”程度。
困难的是代码中硬编码字符串文字的地方。或者隐式地计算数字格式，例如用逗号表示小数点。只有您可以解决这个问题，也只有您可以估计所需的工作量。
关于c# - 评估 Winforms 应用程序系统的本地化，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/4124038/