c# - 设计翻译 API - 如何处理空格

Question

我的应用程序使用外部翻译 API(无法选择使用其他翻译引擎)。当我调用翻译引擎时，我看到以下意外行为。

输入
<b1> Hello World. </b1>

预期输出
<b1> Hola a todos. </b1>

实际输出
<b1>Hola a todos.</b1>

API 修剪空格是否正确？我觉得这不对。

注意:记录中用 <b1></b1> 替换非 html 标签标签对(数字递增以保持标签对唯一)。

更新:最终结果是我必须解决这个问题，在调用翻译 API 之前对空格进行编码。我不喜欢它，但我无法说服 API 所有者将其更改为 GIGO(Garbage In，Garbage Out)。

Answer 1

嗯，一般来说，空格不被视为单词的一部分，因此 API 这样做并不奇怪。这种行为是否可以可能是有争议的(至少应该记录下来)，但你应该遵循“对你接受的东西要自由，对你产生的东西严格”的规则。当你生产代币时，你应该更加严格。