c# - WinForms 本地化。如何更改菜单的语言

Question

编辑:虽然有用，但“重复”问题并没有给出这个问题的答案。首先，这里的主题是菜单，因此请不要将此问题标记为与其他问题重复。

我一直在尝试正确理解如何本地化应用程序。 现在我有一个带有标签、菜单和列表框的表单。 我已经本地化了表单，现在我有了三个 resx 文件。

我用了Z.R.T. answer实现列表框以在运行时更改语言。我使用的不是他的 ApplyLocalization 实现

 public void ApplyLocalization(CultureInfo ci)
   {
    //button1.Text = Properties.Resources.button;
    ComponentResourceManager componentResourceManager = new ComponentResourceManager(this.GetType());

    foreach (Control c in this.Controls)
      {
       componentResourceManager.ApplyResources(c, c.Name, ci);
       }

    }

这样我就只能成功翻译标签了。

调试该过程我可以看到有三个控件:(列表框、标签和菜单)。对于列表框ApplyResources 不执行任何操作。对于标签来说，它确实改变了标签的语言。问题出在菜单上。当c是menuStrip时，ApplyResources仅将其应用于menuStrip，而不是需要翻译的菜单选项。 (实际上列表框也会发生同样的事情，因为列表框的内容也没有被翻译)

我的问题是如何将资源应用到菜单的内部(子菜单)，以便菜单内容也得到翻译？

Answer 1

您的函数存在一些问题:

• 您的函数只是循环遍历表单的直接子控件。它不会检查控件层次结构中的所有控件。例如，托管在面板等容器中的控件不在表单的 Controls 集合中。

• 您的函数还缺少 ContextMenu 等组件，这些组件不在表单的 Controls 集合中。

• 该功能以相同的方式处理所有控件，而某些控件需要自定义逻辑。该问题不仅限于 Menu 或 ListBox。您需要 ComboBox、ListBox、ListView、TreeView、DataGridView 的特定逻辑， ToolStrip、ContextMenuStrip、MenuStrip、StatusStrip 也许还有一些我忘记提及的其他控件。例如，您可以在 this post 中找到 ComboBox 的逻辑。 .

Important Note: I believe saving the selected culture in a setting and then closing and reopening the form or the whole application and applying culture before showing the form or in Main method is a better option.

无论如何，我在这里分享一个解决方案。请注意，该解决方案不会解决我上面提到的所有问题，但可以解决 MenuStrip 和 ToolStrip 的问题。

虽然您可能会从以下代码中学到新东西，但我认为这只是出于学习目的。一般来说，我建议您再次阅读重要说明!

第 1 步 - 查找 MenuStrip 或 ToolStrip 的所有项目:

using System.Collections.Generic;
using System.Windows.Forms;
public static class ToolStripExtensions
{
    public static IEnumerable<ToolStripItem> AllItems(this ToolStrip toolStrip)
    {
        return toolStrip.Items.Flatten();
    }
    public static IEnumerable<ToolStripItem> Flatten(this ToolStripItemCollection items)
    {
        foreach (ToolStripItem item in items)
        {
            if (item is ToolStripDropDownItem)
                foreach (ToolStripItem subitem in 
                    ((ToolStripDropDownItem)item).DropDownItems.Flatten())
                        yield return subitem;
            yield return item;
        }
    }
}

第 2 步 - 创建一个方法来获取所有控件:

using System.Collections.Generic;
using System.Windows.Forms;
public static class ControlExtensions
{
    public static IEnumerable<Control> AllControls(this Control control)
    {
        foreach (Control c in control.Controls)
        {
            yield return c;
            foreach (Control child in c.Controls)
                yield return child;
        }
    }
}

第 3 步 - 创建 ChangeLanguage 方法并添加不同控件的逻辑，例如在下面的代码中，我添加了 的逻辑>MenuStrip 派生自 ToolStrip:

private void ChangeLanguage(string lang)
{
    var rm = new ComponentResourceManager(this.GetType());
    var culture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang);
    Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;
    foreach (Control c in this.AllControls())
    {
        if (c is ToolStrip)
        {
            var items = ((ToolStrip)c).AllItems().ToList();
            foreach (var item in items)
                rm.ApplyResources(item, item.Name);
        }
        rm.ApplyResources(c, c.Name);
    }
}

第 4 步 - 调用 ChangeLanguage 方法:

ChangeLanguage("fa-IR");