javascript - 使用 gulp-angular-gettext 从 JS 文件中提取字符串不起作用

Question

我将 angular-gettext-tools 与@gabegorelick 的 gulp-angular-gettext 一起使用。 html 文件一切正常，但我无法从 js 文件中提取字符串。我尝试了 gettextCatalog.getString 和 gettext 函数 - 一起和单独 - 没有任何效果。

我的提取代码(smth.js 文件)如下所示:

  $scope.openCreateOfferPopup = function($event, buttonState) {
    $event.preventDefault();
    loadTypes();
    logger('openCreateOfferPopup');
    if (buttonState) {
      var params;
      if (!$rootScope.dashboard.spots || $rootScope.dashboard.spots.length === 0) {
        params = {
          title: 'Spots needed',
          content: gettextCatalog.getString(gettext("Oops! You need to add your spot before creating an offer!"))+
          '<br/>'+gettextCatalog.getString(gettext("Please, click on Create new spot button")),
          buttons: [{
            text: gettextCatalog.getString(gettext("Create spot")),
            href: '',
            'class': '',
            ngClick: 'openCreateSpotPopup($event)',
            ngController: 'SpotsController'
          }, {
            text: gettextCatalog.getString(gettext("cancel")),
            href: '#',
            'class': 'b-close'
          }]
        };
        DialogService.makeDialog(params, $scope);
        return;
      }

我的 gulp 任务如下所示:

import gulp from 'gulp';
import gettext from 'gulp-angular-gettext';
//import debug  from 'gulp-debug';

gulp.task('pot', function () {
    return gulp.src(['src/app/**/*.html','src/app/**/*.js',
            '!src/app/pages/static/acceptable_policy.html','!src/app/pages/static/legal.html',
        '!src/app/pages/static/privacy_policy.html','!src/app/pages/static/refund_policy.html',
        '!src/app/pages/static/terms_of_service.html'])
    //.pipe(debug({title: 'files to translate:'}))
    .pipe(gettext.extract('template.pot', {
        // options to pass to angular-gettext-tools...
    }))
    .pipe(gulp.dest('po/'));
});

我很确定 js 文件已传递给 aangular-gettext-tools - 我使用 gulp-debug 来验证它。

没有错误信息。一切都从 html 中提取，但没有来自 JavaScript 的条目。

你能指出这个问题的根源吗？

我有 gulp-angular-gettext@2.1.0 使用 angular-gettext-tools@2.1.13 和 gulp 4.0.0-alpha.2

Answer 1

好的，我找到了罪魁祸首。 Angular-gettext-tools 不适用于 javascript ES7。 我们有一段代码:

async function loadTypes() {
  if ($rootScope.dashboard.types) return;

  const { categories } = await Api.offerTypes();
  $rootScope.dashboard.types = categories;
}

它在 async function 上默默地死了。可能是 angular-gettext-tools 中的 espree 包的旧版本是罪魁祸首。

我在这里请求与 ES7 的兼容性并打印一些调试信息(以了解文件由于某些错误而无法翻译): https://github.com/rubenv/angular-gettext-tools/issues/140

现在我们将使用 babel 将我们的 javascript 降级为可处理的版本，并将其用于提取。

从官方github更新这个问题:

espree doesn't support it so there's probably nothing we can do. When async/await is standardized, it will be added to espree, and we should support it without any changes. Until then, use a transpiler like babel before calling angular-gettext.