javascript - 在 PDF 中显示 UTF-8 字符

Question

我正在尝试通过从后端将其转换为二进制字符串来显示 PDF。 这是我正在进行的 ajax 调用

    $.ajax({
        type : 'GET',
        url : '<url>',          
        data : oParameters,
        contentType : 'application/pdf;charset=UTF-8',
        success : function(odata) {

            window.open("data:application/pdf;charset=utf-8," + escape(odata));

} });

当我尝试在新窗口中打开 PDF 时，url 看起来像

data:application/pdf;charset=utf-8,%25PDF-1.3%0D%0A%25%uFFFD%uFFFD%uFFFD%uFFFD%0D%0A2%200%20obj%0D%0A/WinAnsiEncoding%0D........

如您所见，它使用“WinAnsiEncoding”来显示 PDF。因此，某些字符无法正确显示。如何将其更改为 UTF-8？

编辑:后端在 ABAP 中。我正在使用功能模块“CONVERT_OTF”将 smartform 转换为 OTF，然后再转换为字符串。

           CALL FUNCTION fname
         EXPORTING
           user_settings      = space
           control_parameters = ls_ctropt
           output_options     = ls_output
           gv_lang            = lv_lang
         IMPORTING
           job_output_info    = ls_body_text
         EXCEPTIONS
           formatting_error   = 1
           internal_error     = 2
           send_error         = 3
           user_canceled      = 4
           OTHERS             = 5.

CALL FUNCTION 'CONVERT_OTF'
          EXPORTING
             format                = 'PDF' 
          IMPORTING
           bin_filesize          = ls_pdf_len
           bin_file              = ls_pdf_xstring
          TABLES
             otf                   = ls_body_text-otfdata
             lines                 = lt_lines
           EXCEPTIONS
             err_max_linewidth     = 1
             err_format            = 2
             err_conv_not_possible = 3
             err_bad_otf           = 4
             OTHERS                = 5.
   CALL METHOD server->response->set_header_field( name = 'Content-Type'
     value = 'application/pdf;charset=UTF-8' ).
   CALL METHOD server->response->append_data( data = lv_pdf_string
     length = lv_len ).

Answer 1

关于您关于它使用“WinAnsiEncoding”来显示 PDF 的评论:

在逗号之后

data:application/pdf;charset=utf-8,%25PDF-1.3%0D%0A%25%uFFFD%uFFFD%uFFFD%uFFFD%0D%0A2%200%20obj%0D%0A/WinAnsiEncoding%0D........

一切都是纯数据。因此，“WinAnsiEncoding”只是PDF内容的一部分，如果这是您遇到麻烦的原因，则必须要求PDF生成器更改他的PDF生成过程。

在本例中，您的数据是:

%PDF-1.3
%...
2 0 obj
/WinAnsiEncoding
........

这是完全正常的 PDF 结构。它只是意味着 PDF 对象 2 被定义为 /WinAnsiEncoding 可能会或可能不会用于某些字体定义，即使它被使用，它仍然可能被某些 /差异 以包含您需要的字符。此外，将其更改为 UTF-8(根据您的要求)没有意义，因为 UTF-8 不是 PDF 页面内容的标准编码。如果您以某种方式将 UTF-8 放在那里，您将进一步破坏 PDF。

不过，恐怕还有其他问题。

1. 您将 charset 参数添加到类型 application/pdf --- 这没有意义，PDF 是二进制格式，即一系列字节是预期的，因此不涉及字符集。

2. 您的方法调用 escape(odata) 创建了 %uFFFD%uFFFD%uFFFD%uFFFD --- 根据仅定义<的 RFC，这是无效的/p>

   A percent-encoding mechanism is used to represent a data octet in a component when that octet's corresponding character is outside the allowed set or is being used as a delimiter of, or within, the component. A percent-encoded octet is encoded as a character triplet, consisting of the percent character "%" followed by the two hexadecimal digits representing that octet's numeric value.

   (RFC 3986, section 2.1)

   Because the percent ("%") character serves as the indicator for percent-encoded octets, it must be percent-encoded as "%25" for that octet to be used as data within a URI.

   (ibidem, section 2.4)

   因此，%uFFFD%uFFFD%uFFFD%uFFFD是无效的。

3. PDF 是一种二进制格式，更适合 Base64 编码，即

   data:application/pdf;base64,BASE_64_ENCODED_PDF
   

   因此，我建议您相应地更改您的客户端流程。