arrays - 使用其中包含空格的元素创建 Bash 数组

Question

我不明白这两个数组创建之间发生了什么，在 cygwin GNU bash 上测试

$ array=('hello world' how are you)
$ echo $array
'hello world'    <----- This is expected   

编辑:正如 chepner 指出的那样，输出是

hello world      <----- no ''

现在将变量赋值作为中间步骤

$ words="'hello world' how are you"
$ echo $words
'hello world' how are you
$ array=($words)
$ echo $array
'hello           <----- Why was it split with ' '? 

Answer 1

codeforester's helpful answer很好地解释了这个问题。

至于解决方案:

注意:如果您正在处理的输入实际上没有嵌入 引号来划分元素，只需使用 readarray -t array < <(...) 原样，其中 ( ... ) 表示产生输出的命令，其行 应作为数组的单个元素捕获强>.

xargs通常理解文字输入中的 shell 引用(转义、嵌入 引号除外):

words="'hello world' how are you"
echo "$words" | xargs -n 1 printf '%s\n'
hello world
how
are
you

注意如何 hello world被认为是一个单个 参数，以及它如何包含 '实例被移除。

在 bash 中创建数组时利用它(由于 readarray 假设 Bash 4.x，但有可能使其在 Bash 3.x^[1] 中工作 ):

words="'hello world' how are you"
readarray -t array < <(xargs -n 1 printf '%s\n' <<<"$words")
declare -p array

产生:

declare -a array=([0]="hello world" [1]="how" [2]="are" [3]="you")

(封闭的 " 实例是 declare -p 输出格式的产物 - 它们具有语法功能，如果您要将输出重用为 shell 源代码.)

---

^{[1] Bash v3+ 解决方案，使用 read而不是 readarray :
words="'hello world' how are you" IFS=$'\n' read -d '' -ra array < <(xargs -n 1 printf '%s\n' <<<"$words") declare -p array}