bash - 如何让空参数在命令替换中继续存在？

Question

我想像这样调用dialog:

dialog --menu Choose: 0 40 10 A '' B '' C ''

除了A，B和C是动态查询的结果，为了这个问题后者是 { echo A; echo B; echo C; 。

我似乎可以通过以下方式获得所需的命令行:

{ echo A; echo B; echo C; } | sed -e "s/\$/ ''/;"

但是:

echo $({ echo A; echo B; echo C; } | sed -e "s/\$/ ''/;")

及其输出:

A '' B '' C ''

显示命令替换的结果只是分词，但是 '' 没有被解释为空参数，而是详细地传递给 echo(并且因此，dialog 不会显示菜单项的任何描述，而是字面上的 ''s)。

我可以在 bash 中使用数组来解决这个问题，但是我缺少更简单的解决方案吗？

给定

$ e() { printf "tag: [$1] item: [$2]"; }
$ e $(echo "A ''")
$ tag: [A] item: ['']

如何更改 $(...) 部分，使项目为 [] 而不是 [''] .

Answer 1

好问题。

我不知道这是否符合“更简单”的条件，但它有一定的优雅:

with-tags() {
  local line
  if read -r line; then with-tags "$@" "$line" ""; else "$@"; fi
}

{ echo A; echo B; echo C; } |
with-tags dialog --menu Choose: 0 40 10

它很容易扩展以处理 TAG <optional description> 形式的输入行:

with-tag-lines() {
  local tag desc
  if read -r tag desc; then with-tag-lines "$@" "$tag" "$desc"; else "$@"; fi
}

{ echo A with optional description; echo B; echo C; } |
with-tag-lines dialog --menu Choose: 0 40 10