bash - 声明不是有效的标识符 bash

Question

我的 bash 脚本有问题。我所做的就是像这样分配变量。

   for ((i=START;i<=END;i++)
declare var$i=$(something)
done

它确实有效，但现在我遇到了 å、ä、ö 等芬兰语字符的问题。 declare 说的是这样的

bash:declare 'wörd' not a valid identifier

虽然我这样做效果很好

declare var2=$(sömething)

我可以使用 sed 转换字符，但最好像往常一样使用它们，所以这是不得已的解决方案。 所以我想知道如何分配变量，例如

var$i

用芬兰语字符。 这个单词是我的命令“something”输出的一部分。当有两个或更多单词时，只有包含字符 ö 、 ä 等的单词不会分配给变量，因此如果命令的输出是“something wörd”，那么唯一显示的是用 echo 是什么。

Answer 1

bash 根本不允许标识符使用 A-Z、a-z、0-9 和 _ 以外的字符。但是，您描述的错误只是该限制的副作用。 declare 是一个接受字符串参数的命令，看起来 像一个赋值语句，但语义略有不同。考虑这个命令:

foo () {
    echo "something wörd"
}

在赋值语句中，右侧不进行分词，因此您不必引用命令替换。以下工作正常:

$ word3=$(foo)
$ echo "$word"
something wörd

然而，使用 declare 时，命令替换确实经历了分词，所以当你写

$ i=3
$ declare word$i=$(foo)

相当于命令

$ declare word3=something wörd

它为 declare 传递 两个 名称来创建，word3(获取值)和 wörd(这是一个无效的名称)。 declare word3="something wörd" 可以正常工作；当 declare 获取参数时，shell 的分词已经完成。

使用 declare，您需要引用命令替换(或整个字符串)，以便将整个输出视为新变量的值。

$ i=3
$ declare "word$i=$(foo)"
$ echo "$word3"
something wörd