ios - 具有本地化 UI 的 Xcode 7 UITests

Question

在我的应用程序中，我使用 NSLocalizedString 来本地化我的应用程序。现在我想切换到 UITests 并拥有这样的测试代码:

[tabBarsQuery.buttons["particiants"] tap];

这对英语有效，但对其他语言无效。

[tabBarsQuery.buttons[NSLocalizedString("PARTICIPANTS",comment:nil)] tap];

失败 - 可能是因为 Localizable.strings 在另一个包中。如何测试本地化应用？

Answer 1

选项 1:设置默认语言

为 UI 测试创建一个新方案并设置默认应用程序语言。这会将应用程序锁定到一个本地化文件中，以便您可以为该语言编写所有测试。

从 Product -> Scheme -> Manage Schemes 或 ⌘⇧, 设置选项。然后选择“选项”选项卡并设置语言。

优点:简单、一次性更改。

缺点:不能用于使用 snapshot 创建本地化屏幕截图(一种通过 UI 测试运行您的应用程序并在此过程中生成 App Store 屏幕截图的工具)。

选项 2:对本地化字符串使用 -accessibilityIdentifier

使用 accessibilityIdentifier 代替通过显示的文本或值访问项目。这由 UI 测试框架读取，但从未向用户显示或读取(即使打开了辅助功能)。在旧的 UIAutomation 文档中，Apple 提到将其用于开发人员功能，这看起来像是一个很好的用例。

然后您可以像正常情况一样使用本地化版本继续设置 accessibilityLabel 和 accessibilityValue。

优点:可用于更通用的解决方案，例如自动截屏。

缺点:可能需要更多工作来更改您需要“未本地化”以进行测试的每个标签。