我有一个开源 PHP 网站，我打算修改/翻译它(主要是常量字符串)，以便日本用户可以使用它。
原代码为PHP+MySQL+Apache，用英文编写，charset=utf-8
例如，我想将“login”一词更改为日语对应的“ログイン”等
我不确定是否必须将 PHP 代码保存为 utf-8 格式(就像 Python 一样)？
我只有 Python 经验，那么我还应该注意哪些其他问题？
最佳答案
如果它在文件中，那么是的，您需要将文件保存为 UTF-8。
如果它在数据库中，则无需将 PHP 文件保存为 UTF-8。
在 PHP 中，字符串基本上就是二进制 blob。您需要将文件保存为 UTF-8，以便读入正确的字节。理论上，如果您将原始字节保存在 ANSI 文件中，它仍然会正确输出到浏览器，只是您的编辑器不会显示它正确的话，您将面临编辑器错误操作的风险。
此外，在处理非 ANSI 字符串时，您需要小心使用字符串操作函数的多字节版本(例如，str_replace 可能会弄乱 utf-8 字符串)。
关于适用于 Python 程序员的 PHP : UTF-8 Issues，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/10868473/