python - RTL(阿拉伯语)错位加上在python中唱到电话号码的末尾

Question

我有一个阿拉伯语短信模板，其中包含客户支持号码的占位符，并将占位符替换为实际电话号码(例如 +987654400)。替换时加号 (+) 错位在数字末尾，如 987654400+

示例代码:

>>> 
>>> s = '{customer_number} فتش'
>>> print s.replace('{customer_number}', '+987654400')
987654400+ فتش
>>> print '+987654400'.join(s.split('{customer_number}'))
987654400+ فتش

>>> 
>>> s = u'{customer_number} فتش'
>>> print s.replace('{customer_number}', '+987654400')
987654400+ فتش
>>> print '+987654400'.join(s.split('{customer_number}'))
987654400+ فتش

Python 版本 2.7.6、2.7.10
操作系统:OSX 10.11.14
语言环境:英语

--
它不仅发生在终端中，首先我在具有以下配置的 API 响应中注意到这个问题。

Ubuntu 14.04.2 长期支持

python 2.7.6
Django 1.7.6
django-tastypie 0.12.1

系统语言环境:英语
django 项目语言环境:英语

Answer 1

Osx terminal 以某种方式对字符串施展魔法。如果您打印到一个文件，它会输出正确的字符串。

终端中的python:

打印到文件:

文件内容:

问题确实出在终端，因为如果我们这样做，我们会看到字符串的内容是正确的:

如果我们用拉丁字符填充它，它就不会做时髦的 rtl 东西:

简历: Osx 和 Windows 终端具有 rtl 支持，会混淆您的字符串。 python中的字符串内容是可以的，但是被os. Ubuntu 没有这个问题，因为那里的终端没有构建 rtl 支持。