android - 如何在 Android 上将持续时间格式化为具有本地化时间单位的字符串？

Question

我想在一个字符串中格式化一个持续时间(例如以秒为单位)，该字符串将包含时间单位的本地化名称。例如，对于输入 8692，我会得到字符串“2 h 24 min 52 sec”，其中时间单位已为每种语言正确本地化。 Android中有一些类可以做到这一点吗？有谁知道一些外部开源库？谢谢。

Answer 1

我不知道任何开源库，但如果我正确理解问题，手动完成应该不会太难:

public static String foo(int duration) {
    int hours = duration/3600;
    int minutes = (duration%3600)/60;
    int seconds = duration%60;
    return hours + getResources().getString(R.string.hours) +
           minutes + getResources().getString(R.string.minutes) +
           seconds + getResources().getString(R.string.seconds);
}

然后您在 strings.xml 中定义这些字符串并像往常一样本地化它们。 (见 http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html)

对于 Android，您可以使用 Duration 类 ( http://developer.android.com/reference/javax/xml/datatype/Duration.html )，但它的 toString() 方法并不完全符合您的要求。

编辑只是为了完整性:我现在更好地理解了您的问题，您不想手动本地化所有时间单位。 Unicode Common Locale Data Repository 提供了一些(嗯，很多)有趣的数据。它们提供几乎所有您可能想要本地化的 XML 数据，例如de.xml(德语):

<unit type="duration-hour">
    <displayName>Stunden</displayName>
    <unitPattern count="one">{0} Stunde</unitPattern>
    <unitPattern count="other">{0} Stunden</unitPattern>
    <perUnitPattern>{0} pro Stunde</perUnitPattern>
</unit>

我认为这是矫枉过正，但正如我所说:为了完整性。