linux - 将所有非 ascii 字符更改为 ascii Bash 脚本

Question

我正在尝试编写一个脚本，将人名作为参数并创建一个包含他们名字的文件夹。但是在文件夹名称中，非 ascii 字符和空格有时会产生问题，所以我想删除它们或将它们更改为 ascii 字符。 我可以删除名字和姓氏之间的空格，但我不知道如何更改 ş->s、ç->c、ğ->g、ı->i、ö->o。

这是我的代码:

#!/bin/bash

ARRAY=("$@")
ELEMENTS=${#ARRAY[@]}


for (( i=0;i<$ELEMENTS;i++)) 
do  #C-like for loop syntax
    echo ${ARRAY[$i]} | grep "[^ ]*\b" | tr -d ' '
done 

我这样运行我的脚本 myscript.sh 'Çişil Aksoy' 'Cem Dalgıç'

它应该改变参数，例如:CisilAksoy CemDalgic

提前致谢

编辑: 我找到了这个解决方案，它看起来不太漂亮，但它确实有效。

sed 's/ş/s/gI; s/ç/c/gI; s/ü/u/gI; s/ö/o/gI; s/ı/i/gI;'

EDIT2:已解决

#!/bin/bash

ARRAY=("$@")
ELEMENTS=${#ARRAY[@]}

for (( i=0;i<$ELEMENTS;i++)) 
do  #C-like for loop syntax
    v=$(echo ${ARRAY[$i]} | grep "[^ ]*\b" | tr -d ' ' | sed 's/ş/s/gI; s/ç/c/gI; s/ü/u/gI; s/ö/o/gI; s/ı/i/gI;')
    mkdir $v
done 

Answer 1

任何从 UTF-8 转换为 ASCII 的东西都将是一种妥协。

iconv程序按要求执行(不一定让所有人满意，如 Transliterate any convertible utf8 char into ascii equivalent )。给定

 Çişil Aksoy' 'Cem Dalgıç

在“foo.txt”中，以及命令

iconv -f UTF8 -t ASCII//TRANSLIT <foo.txt

这会给

Cisil Aksoy' 'Cem Dalg?c

lynx browser有一组不同的 ASCII 近似值。使用这个命令

lynx -display_charset=us-ascii -force_html -nolist -dump foo.txt

我得到这个结果:

C,isil Aksoy' 'Cem Dalgic,