linux - 决定如何使用 set 和 shift 的更清洁的解决方案

Question

我想用英语和法语列出一周中的所有日子(请参见下面的示例图片)，但我发现自己正在为一个甚至简单的问题编写一些复杂的语法。

对于这种情况是否有更清洁和更好的解决方案？

这是我的 bash 脚本

#!/bin/bash

en_weeks='mon tue wed thu fri sat sun'

fr_weeks='lun mar mer jeu ven sam dim'

for i in $(seq 0 6)
do
    set $en_weeks
    shift $i
    echo -n "$1 "
    set $fr_weeks
    shift $i
    echo $1
done

这是脚本的输出:

Answer 1

1) POSIX，没有bash主义:

en_weeks="mon tue wed thu fri sat sun"
fr_weeks="lun mar mer jeu ven sam dim"
echo $fr_weeks | tr ' ' '\n'  | \
for i in $en_weeks ; do read x ; echo $i $x ; done

不需要 seq，一个列表直接通过 for 逐项列出，循环内 read 获取另一个列表——管道到for 循环就像管道到 while 循环一样工作。

2) 非常简短，使用 BSD reshape util rs 转置数据:

echo -e $fr_weeks'\n'$en_weeks | rs -T