c - Linux 中的当前语言环境如何影响在 C 代码中使用文件名？

Question

我在我的 C 程序中使用国际化文件名。特别是我的一段代码，我用中文符号创建文件:

int fd = open("/tmp/⺴", O_WRONLY | O_CREAT | O_TRUNC);

尽管我的系统区域设置为俄语 (LANG=ru_RU.UTF-8)，但此功能运行良好并且文件已创建。

为什么我的语言环境似乎不支持中文符号代码却创建了这个文件？在这种情况下，受系统区域设置影响的字段是什么？

Answer 1

open(2) 函数只是 open 系统调用的一个包装器——除了将参数放入正确的寄存器之外，它没有做任何其他事情，执行系统调用并检索其返回值。

而且内核根本不知道也不关心语言环境。

具体来说，在 open(2) 的 path 参数中，唯一具有特殊意义的字节是 47 (/)，它分隔路径元素和终止它的 0(NUL 字节)。

内核和大多数文件系统都不会阻止您创建名称格式错误的 utf-8 或任何二进制垃圾的文件——对于内核而言，它们只是字节。

此外，内核没有进行任何 unicode 规范化或混淆处理:

$ echo > ∕еtс∕раsswd; touch hó hó
$ ls
hó  hó  ∕еtс∕раsswd