Java:Unicode 未通过 graphics.drawString(...) 正确转换为文本

Question

我正在尝试生成不同语言的文本图像。

为此，我使用了以下代码:

    BufferedImage bufferedImage = new BufferedImage(200, 60, BufferedImage.TYPE_INT_RGB);
    Graphics graphics = bufferedImage.getGraphics();
    graphics.setColor(Color.PINK);
    graphics.setFont(new Font("Arial", Font.PLAIN, 12));
    graphics.drawString("ट्रेल्स", 20, 40);
    ImageIO.write(bufferedImage, "jpg", outputStream);

但是上面代码生成的图片是

图片中的文字与ट्रेल्स有点不同

上述不匹配的原因是 ट्रेल्स 的 unicode 字符是\u091f\u094d\u0930\u0947\u0932\u094d\u0938如果我们将每个 unicode 数字转换为其对应的字符，我们将获得与图像中完全相同的文本。

所以我认为graphics.drawString(...)正在做正确的工作。

但是由于输出不是预期的，那么如何解决这个问题呢？

任何指向 textToImage 的指针api 也可以。

Answer 1

我明白了。

正如@bobince 也正确指出的那样，问题出在我使用的字体 Arial 上。

要呈现特定语言的文本，字体应具有该语言的字形以正确呈现文本。

例如，为了呈现印地语文本，Mangal 等具有印地语语言字形的字体将正确呈现文本。

相同的印地语字体也适用于马拉地语，因为两种语言的字形保持相同，但不适用于泰米尔语、泰卢固语等语言。