java - 打印 PDF 时反转阿拉伯语

Question

我正在尝试使用此处找到的 Java 代码在某些 PDF 文档中打印阿拉伯语: http://www.java2s.com/Code/Java/PDF-RTF/ArabicTextinPDF.htm

这个例子效果很好，除了文本是倒过来的。例如，稍微更改示例:

String txt = "\u0623\u0628\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629";
System.out.println(txt);
g2.drawString(txt, 100, 30);

与 PDF 相比，屏幕上打印的字符相同，但方向相反。控制台输出正确，PDF 不正确。

我不想简单地反转字符，否则我将失去双向支持......

非常感谢

Answer 1

IIRC，iText 支持比 drawString 更高级别的阿拉伯语整形。让我们看看这里...

啊! ColumnText.showTextAligned(PdfContentByte canvas，int alignment，Phrase phrase，float x，float y，float rotation，int runDirection，int arabicOptions)

对齐是 Element.ALIGN_* 之一。运行方向是 PdfWriter.RUN_DIRECTION_* 之一。阿拉伯语选项是位标志，ColumnText.AR_*

这应该可以解决问题，但有一个警告:我不确定它是否会处理同一个短语中的多个方向。您的测试字符串包含 CJKV、阿拉伯语和拉丁字符，因此应该有两个方向变化。

祝你好运。