java - 我应该如何构建 jsps 使用的资源包属性文件？

Question

我目前正致力于将现有的 Web 应用程序转换为支持其他语言(即威尔士语)。我建议的方法是将所有显示的文本提取到属性文件中，然后使用 JSTL fmt 标签访问文本。

我的问题是:这些属性文件应该如何构建？我知道它们需要位于 Web 应用程序的类路径中，但与其将它们直接存储在 WEB-INF/classes 中，我更愿意在构建步骤中将它们复制到那里。这让我在如何在颠覆中存储文件方面有很大的灵 active 。由于它们与 jsp 紧密结合，创建一个新的顶级目录(例如资源)并在该文件夹下镜像 jsp 结构是个好主意吗？这会给我一个像

这样的结构

resources/jsp/index.properties
resources/jsp/index_cy.properties

这似乎是一种合理的方法，如果需要的话，它也可以扩展到类的属性文件:

resources/com/mycompany/myapp/CustomObject.properties
resources/com/mycompany/myapp/CustomObject_cy.properties

然后构建过程可以将所有这些文件复制到 WEB-INF/classes 中，以准备打包到 war 文件中。

这种方法是否符合行业标准？这是我当前公司的第一个多语言应用程序，因此它很可能被用作所有其他公司的蓝图。

编辑:有人指出，这种方法可能会导致各种属性文件中出现大量重复的字符串。虽然这是真的，但它只会是 jsps 中当前存在的重复字符串。以属性文件中的一些重复为代价，从 jsp 到属性文件有一个清晰的映射是否更好？

Answer 1

Is this approach in line with industry standards? This is the first multilingual application for my current company, so it is likely to be used as a blueprint for all others.

是的，我认为是。

我相信 Maven 会创建以下目录结构:

src
  +- main
  |    |- java
  |    |- resources
  +- test
       |- java
       |- resources

这让您在代码和单元测试之间，然后在 Java 代码和资源(如属性文件等)之间有一个很好的干净分离。