1.RFC2616 section "1.3 Terminology"中“语义透明”的定义
语义透明
A cache behaves in a "semantically transparent" manner, with
respect to a particular response, when its use affects neither the
requesting client nor the origin server, except to improve
performance. When a cache is semantically transparent, the client
receives exactly the same response (except for hop-by-hop headers)
that it would have received had its request been handled directly
by the origin server.
2.RFC2616“13.1.3 Cache-control Mechanisms”这句话看不懂
Cache-Control header 允许客户端或服务器传输一个 请求或响应中的各种指令。这些 指令通常会覆盖默认的缓存算法。 作为 一般规则，如果标题之间有任何明显的冲突 值，应用最严格的解释(即， 一种最有可能保持语义透明性的方法)。
我混淆了“Cache-Control” header 中的那些冲突值。
3.我通过Apache web服务器测试了一些例子
3.1 网络拓扑
Telnet(Client) <->HTTP proxy(apache work in proxy mode,S1) <->Web Server(Apache,S2)
3.1.1 S1配置(缓存代理):
<Location />
ProxyPass http://10.8.1.24:80/
</Location>
<IfModule mod_cache.c>
<IfModule mod_mem_cache.c>
CacheEnable mem /
MCacheSize 4096
MCacheMaxObjectCount 100
MCacheMinObjectSize 1
MCacheMaxObjectSize 2048
</IfModule>
CacheDefaultExpire 86400
</IfModule>
3.1.2 S2配置(作为真正的网络服务器工作):
<filesMatch "\.(html|png)">
Header set Cache-Control "max-age=5, max-age=15"
</filesMatch>
3.2 测试用例
3.2.1 两个“max-age”值
GET /index.html HTTP/1.1
Host: haha
User-Agent: telnet
HTTP/1.1 200 OK
Date: Wed, 13 Mar 2013 03:40:25 GMT
Server: Apache/2.2.23 (Win32)
Last-Modified: Sat, 20 Nov 2004 20:16:24 GMT
ETag: "63e62-2c-3e9564c23b600"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 44
Cache-Control: max-age=5, max-age=35, must-revalidate
Age: 3
Content-Type: text/html
<html><body><h1>It works!</h1></body></html>
应用值“max-age=5”。 这里我认为应用“max-age=35”，因为这个值可以在缓存和服务器中存储更长时间的内容，以应对后续从“语义透明”概念提高性能的请求。
3.2.2 max-age=35 和 must-revalidate
GET /index.html HTTP/1.1
Host: haha
User-Agent: telnet
HTTP/1.1 200 OK
Date: Wed, 13 Mar 2013 03:41:24 GMT
Server: Apache/2.2.23 (Win32)
Last-Modified: Sat, 20 Nov 2004 20:16:24 GMT
ETag: "63e62-2c-3e9564c23b600"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 44
Cache-Control: max-age=35, must-revalidate
Age: 10
Content-Type: text/html
<html><body><h1>It works!</h1></body></html>
应用值 max-age=35。 在这里，我认为应该应用值“必须重新验证”。
3.2.3 max-age=35 和 no-store
GET /index.html HTTP/1.1
Host: haha
User-Agent: telnet
HTTP/1.1 200 OK
Date: Wed, 13 Mar 2013 03:45:04 GMT
Server: Apache/2.2.24 (Unix)
Last-Modified: Sat, 20 Nov 2004 20:16:24 GMT
ETag: "63e62-2c-3e9564c23b600"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 44
Cache-Control: max-age=35, no-store
Content-Type: text/html
<html><body><h1>It works!</h1></body></html>
应用值“no-store”。
3.2.4 max-age=36 和无缓存
GET /index.html HTTP/1.1
Host: haha
User-Agent: telnet
HTTP/1.1 200 OK
Date: Wed, 13 Mar 2013 06:22:14 GMT
Server: Apache/2.2.24 (Unix)
Last-Modified: Sat, 20 Nov 2004 20:16:24 GMT
ETag: "63e62-2c-3e9564c23b600"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 44
Cache-Control: max-age=35, no-cache
Content-Type: text/html
<html><body><h1>It works!</h1></body></html>
应用值“no-cache”。
引用资料: RFC2616 https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2616
最佳答案
我会解释你给出的例子如下:
max-age=5, max-age=15:max-age=5获胜，因为它是更短的缓存时间，限制性更强max-age=5, max-age=35, must-revalidate:must-revalidate获胜，因为它要求客户端始终重新验证要求。和 Section 14.9.4说:The must-revalidate directive is necessary to support reliable operation for certain protocol features. In all circumstances an HTTP/1.1 cache MUST obey the must-revalidate directive;max-age=35, no-store:no-store获胜，因为它基本上意味着不应该执行缓存，这当然是最限制性的。max-age=35, no-cache:no-cache获胜，因为它类似于no-store并且不指定任何字段名称，这意味着缓存不得为后续请求重用响应，这是两者中限制性更强的一个。
关于apache - 如何理解 "semantically transparent"部分RFC2616的 "Cache-Control machanism"？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/15378546/