c# - POP3接收邮件编码C#

Question

我使用 POP3 接收电子邮件。但是编码错误，例如，电子邮件的主题“主题”变成了“染婚”。中文错误，strong text 当文本的内容语言为英文时，没有错误。谁能告诉我，我该怎么做呢？代码如下:

POP3 pop = new POP3();
pop.Connect("userName", "password", "pop.126.com", 110);//smtp.126.com
pop.DownloadMessages();
for (int i = 1; i < pop.Messages.Count; i++)
{
    Email email = new Email();
    Message msg = pop.Messages[i];
    email.From = msg.From;
    email.FromName = msg.FromName;
    email.Body = msg.HTMLBody;
    email.Title = msg.Subject;
}

Answer 1

我不确定您使用的是什么 POP3 库，但它显然已损坏，除了切换到另一个 POP3 库(例如我的 MailKit)之外，您无法“修复”您的代码以使其正常工作。这是唯一一个在所有情况下都能正确处理字符集的库(大多数情况下可以正确处理 Latin1，但对于 CJK 字符集则完全失败)。

大多数客户端因 Latin1 (ISO-8859-1) 之外的任何内容而中断的原因是大多数电子邮件库具有仅适用于字符串的解析器。为了将消息数据从字节转换为字符串，他们需要选择 System.Text.Encoding(大多数选择 ISO-8859-1)。他们假定电子邮件消息遵循各种 RFC 中概述的规则，这些规则将电子邮件 header 限制为 US-ASCII，但客户忽略这些规则非常很常见。

与其他解析器不同，MailKit 的电子邮件解析器解析字节流，因此在开始解析消息之前不需要进行字符集转换。这允许解析器正确处理 header 和正文中的混合字符集。