我已经使用 php gettext 成功地在我的网站上设置了本地化，并且当访问者选择他们的首选语言时会设置一个浏览器 cookie。
虽然页面以正确的语言显示，但我希望通过在 URL 前加上语言代码(而不是区域代码)来反射(reflect)当前选择的语言。
这是我的 htaccess 文件目前的样子:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^en(/?$|/(.*)) $1?locale=en_GB [QSA,DPI,L]
RewriteRule ^fr(/?$|/(.*)) $1?locale=fr_FR [QSA,DPI,L]
RewriteRule ^de(/?$|/(.*)) $1?locale=de_DE [QSA,DPI,L]
RewriteRule ^es(/?$|/(.*)) $1?locale=es_ES [QSA,DPI,L]
RewriteRule ^ru(/?$|/(.*)) $1?locale=ru_RU [QSA,DPI,L]
假设访问者单击主页上的法语链接，显示给访问者的 URL 是 mysite.com/fr，语言更改为法语。
如果他们随后单击 page1.php 的链接，URL 将更改为 mysite.com/page1.php 并显示法语版的第 1 页。
我希望 URL 显示为 mysite.com/fr/page1.php。
我已经尝试将以下行添加到 htaccess，就在 RewriteCond 行的下方，但我显然做错了:
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} locale=([a-z]{2}\_[A-Z]{2}) [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /%1/$1 [NC,L,QSA]
请注意，在上面的几行中，我试图在 URL 前加上整个语言环境代码(例如 fr_FR)，而最终我想要的只是在 URL 前加上前两个字符语言环境代码(例如 fr)。
提前谢谢你。
最佳答案
我认为你不应该为此使用 .htaccess 重写..
- 如果用户使用以下 URL 访问您的网站:
http://mysite.com/page1.php你应该弄清楚你想向他展示什么语言并重定向他，例如:http://mysite.com/en/page1.php - 例如，通过查看浏览器语言接受值。
- 如果用户使用如下 URL 访问您的网站:
http://mysite.com/en/page1.php那么您什么都不用做，您知道要使用哪种语言。
我强烈建议您不要为此使用 cookie。许多网站为此使用 cookie 完全没有任何目的，它们所做的只是将您发送到您选择的任何语言的页面。如果您默认不接受 cookie(每个人都应该接受)，那就太令人气愤了。
请记住，您网站上的所有链接将始终将语言作为其 URL 的一部分，因为如果他们不这样做，您就会回到原处1，您的用户可能会切换回默认语言。在这里使用 cookie 只会使事情复杂化，如果您确实想在使用英文网站一段时间后切换到法语网站怎么办？
我想最重要的是:不要将 cookie 与您的 URL 结合使用来识别资源，因为 cookie 不明显，您指的是哪个资源会变得非常模糊。唯一的异常(exception)当然是当你在做一些身份验证的时候，比如用户帐户等等，但是缺少 cookie 应该总是导致“请登录”，而不是看起来像你想要的东西，但不是'
关于php - htaccess 规则在设置区域设置 cookie 后向 URL 添加区域设置前缀，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/8429515/