php - 改变单词，将标点符号保持在自己的位置

Question

我想要一个 php 程序，它将单词的第一个字母带到最后一个，并在末尾添加“ay”。例子: I love my family 变为 Iay ovelay ymay amilyfay

我这样做是为了得到我的结果:

<?php
$var = "I love my family";
$words = explode(" ",$var);
$final = "";
foreach ($words as $word){
    $n = "";
    for($i=1;$i<strlen($word);$i++){
        $n .= $word{$i};
    }
    $n .= $word{0}."ay";
    $final .= $n." ";
}
echo $final;
?>

但是当输入是:他说，“我爱我的家人” 时，这不起作用。这给出的输出为:ehay ays,say I"ay ovelay ymay amily"fay 我需要标点符号位于它们自己的位置，如下所示:ehay ayssay, "Iay ovelay ymay amilyfay "

尝试了很多，但没有找到任何有用的东西

Answer 1

看起来像:

$str = 'he says, "I love my family"';
$str = preg_replace('/(\w{1})(\w*)/', "$2$1ay", $str);

echo $str; // ehay ayssay, "Iay ovelay ymay amilyfay"

至少应该可以让您完成大部分工作。