带空格的PHP imap和文件夹名称

Question

如何处理包含空格的文件夹名称？

在每个需要文件夹名称的函数中，我都使用这样的字符串:

{server.address.com:port}"INBOX.abc def"

但它会导致 php 崩溃:

Can't subscribe to mailbox "INBOX.abc def": no such mailbox

将字符串改成这样:

{server.address.com:port}INBOX."abc def"

没有改变任何东西，仍然是错误。我如何打开/检查/任何名称中有空格的文件夹？

编辑: 问题更新了更好的错误消息

我试过的文件夹字符串的组合:

• "INBOX.abc def"- 失败，
• INBOX."abc def"- 失败，
• \INBOX\abc def - 失败，
• "\INBOX\abc def"- 失败

Answer 1

解决了!

根据 RFC3501，邮箱命名 (5.1):

Any character which is one of the atom-specials (see the Formal Syntax) will require that the mailbox name be represented as a quoted string or literal.

包括空间:

atom-specials = "(" / ")" / "{" / SP / CTL / list-wildcards / quoted-specials / resp-specials

所以，正确的文件夹字符串应该是:

{server}"INBOX.folder with spaces"

但在我的例子中，正确的字符串是......

{server}INBOX.folder with spaces

不知道为什么，PHP 的imap 函数似乎与RFC 不完全兼容。或者只是我无法阅读和理解 rfc。