c++ - 日本半/全角转换

Question

我在使用 glib::ustring 时遇到日语字符宽度问题。

我有这个字符串:ウェッチパンプス

我想把它转换成:ｳｴｼﾊﾟﾝﾌﾟｽ

使用ustring::normalize，我得到这个字符串:ウェッチパンプス(其实这里每个带重音的字符占两个字符的宽度)

有没有标准的方法来做这种处理？ ICU 在这方面做得更好吗？

我需要将日语字符串转换为两种格式中的一种，因为半角字符串与全角字符串不同。

Answer 1

有LCMapString可以进行半角/全角平假名/片假名的转换

AnsiString text = "変換する文字列"; //input text
//変換方法 how to convert
DWORD flags = LCMAP_FULLWIDTH; //全角文字にします。flag to convert to full width
//DWORD flags = LCMAP_HALFWIDTH; //半角文字にします）。to half width
//DWORD flags = LCMAP_HIRAGANA; //ひらがなにします。to hiragana
//DWORD flags = LCMAP_KATAKANA; //カタカナにします。to katakana
const int size = text.Length() * 2 + 1;
char* s = new char[size];
try
{
  ZeroMemory(s, size);
  LCMapString(GetUserDefaultLCID(),
              flags,
              text.c_str(),
              text.Length() + 1,
              s,
              size);
  AnsiString newtext = s; //変換した文字列 converted text
  return newtext;
}

引用:

• http://www.gesource.jp/programming/bcb/39.html