angular - ng2-translate - 翻译字符串未在具有 OnPush 更改检测的组件中更新

Question

当我第一次更改应用程序的语言时，翻译服务会请求代表新语言的文件，我的“智能”组件字符串会正确反射(reflect)更新，但任何“纯/哑”组件都不会，它们会保留在以前的语言中。然而，一旦新的语言文件被加载到缓存中并且我继续更改语言，一切似乎都工作正常。

似乎任何纯组件都不会解析来自新语言文件的 ajax 响应的更新，它只会在文件已加载到缓存中时正确更改语言。同样，这仅适用于使用 ChangeDetectionStrategy.OnPush 的组件

我了解在dumb组件中使用输入和 Observable 的 changeDetection，但在这种情况下，我对管道不太熟悉。可能我遗漏了什么？

更新

我已经设法破解了一个修复程序，它不是很好，但它可以工作。这是我的服务中包装翻译服务的构造函数。

我检查是否已在缓存中为我将要选择的语言准备了语言 json 文件。如果我没有它，我会使用 ng2-translate 中的“reloadLang”方法去获取它。获得它后，我使用空超时，然后调用“translate.use”。某处存在时间问题，因为如果我取消超时，它就不起作用。 如果我已经有了要切换到的翻译文件，我只需正常使用 translate.use 即可，一切正常。

constructor(private translate: TranslateService, public store: Store<any>) {
// this language will be used as a fallback when a translation isn't found in the current language
translate.setDefaultLang('en');
// subscribe to changes
store.select('i18n').subscribe((state: MultilingualStateI) => {
  // update ng2-translate which will cause translations to occur wherever the TranslatePipe is used in the view
  if (this.translate.getLangs() && (this.translate.getLangs().indexOf(state.lang) > -1)) {
    this.translate.use(state.lang)
  } else {
    this.translate.reloadLang(state.lang).take(1).subscribe(() => {
      setTimeout(() => this.translate.use(state.lang), 0);
    });
  }
});

我不完全确定这里发生了什么，但它似乎是使用 ChangeDetectionStrategy.OnPush 和请求翻译文件的新响应之间的混合。如果其他人看到此内容，请添加您的意见。

Answer 1

我被这个问题困住了。我有一些图表(我正在使用 ng2-charts)并且当我更改语言时(例如，从 en 到 es)，所有除了与图表相关的标签外，标签已更新。为了用新语言更新图表，我不得不再次将语言更改为 es(因此，第一次双击更改语言)。

在阅读了您的问题和解决方法后，我进行了检查，正如您所指出的，问题出在缓存上。第一次更改语言时，会加载 JSON，但由于它不在缓存中，因此并非所有组件都得到翻译(在我的例子中，图表未正确更新)。第二次更改为相同的语言时，标签已在缓存中，因此它可以正常工作。

我通过在初始化服务时加载所有可用语言来修复它:

constructor(private translate: TranslateService) {
    var navigatorLanguage = (window.navigator.userLanguage || window.navigator.language).toLowerCase().split("-")[0];
    // this language will be used as a fallback when a translation isn't found in the current language
    translate.setDefaultLang(navigatorLanguage);
    // the lang to use, if the lang isn't available, it will use the current loader to get them
    translate.use(navigatorLanguage)
    // Hack to load all languages
    // If we don't do this, the first time we change language not all elements are properly translated
    translate.reloadLang('en')
    translate.reloadLang('es')
}

就我而言，我只有这两种语言。如果有更多，也许一些 for 循环将有助于重新加载每个 lang :)