ruby - MSSQL-Server/ruby-gem 续集 : How to read UTF-8 values?

Question

我使用ruby-gem sequel从 MSSQL-Server 表中读取 utf-8 编码的数据。 该表的字段定义为 nvarchar，它们在 Microsoft Server Management Studio 中看起来是正确的(西里尔字母是西里尔字母，中文看起来是中文)。

我连接我的数据库

  db = Sequel.connect(
    :adapter=>'ado', 
    :host     =>connectiondata[:server], 
    :database=>connectiondata[:dsn], 
    #Login via SSO
  )

  sel = db[:TEXTE].filter(:language=> 'EN') 
  sel.each{|data| 
    data.each{|key, val|
      puts "#{val.encoding}: #{val.inspect}"  #-> CP850: ....
      puts val.encode('utf-8')
    }
  }      

这对于英语来说效果很好，德语也返回一个可用的结果:

CP850: "(2 St\x81ck) f\x81r
(2 Stück) für ...

但是结果转换为CP850，并不是原来的UTF-8。

西里尔语言(我用保加利亚语进行了测试)和中文仅产生“？” (合理，因为 CP850 不包含中文和保加利亚语字符)。

我还通过 odbc 连接进行连接:

    db = Sequel.odbc(odbckey,
      :db_type => 'mssql',  #necessary
      #:encoding => 'utf-8',  #Only MySQL-Adapter
    ) 

结果是ASCII-8BIT，我必须使用force_encoding将数据转换为CP1252(不是CP850!)。 但西里尔语和中文仍然不可能。

我已经尝试过:

• MySQL 适配器似乎有一个编码选项，但对于 MSSQL，我没有检测到任何效果。
• 我用sqlite和sequel做了类似的测试，并且unicode没有问题。
• 我安装了 SQLNCLI10.dll 并将其用作提供程序。但我收到无效的连接字符串属性 - 错误(与 sqlncli 相同)。

所以我的结束问题:如何通过 ruby​​ 和后续程序读取 MS-SQL 中的 UTF-8 数据？

我的环境:

客户:

• Windows 7
• ruby 1.9.2
• sequel-3.33.0

数据库:

• SQL Server 2005
• 数据库具有排序规则 Latin1_General_CI_AS

准备好问题后，我找到了解决方案。我会将其作为答案发布。 但我仍然希望，有更好的方法。

Answer 1

如果你可以避免它，你真的不想使用 ado 适配器(对于只读工作负载来说这是可以的，但我不会推荐它用于其他工作负载)。我会尝试使用 tinytds 适配器，因为我相信它可以正确处理编码，并且默认为 UTF-8。

Sequel 本身不进行任何转码，它将编码处理留给较低级别​​的驱动程序。