ruby-on-rails - 本地 yaml key 的 i18n 同步

Question

类似的问题，但对于 java，Keeping i18n resources synced

如何保持 i18n yaml locals 的 key 同步？即，当将 key 添加到 en.yml 时，如何将它们添加到 nb.yml 或 ru.yml？

如果我在 my_title: "a title" 旁边添加键 my_label: "some text in english" 我想把它给我的其他本地人 < em>我指定，因为我不能做所有的翻译，它应该回到其他语言的英语

例如en.yml

somegroup:
  my_tile: "a title in english"
  my_label: "some text in english"
othergroup:
  ...

我想发出命令，将整个键和值注入(inject)挪威语翻译和相应位置(如果丢失)。然后 git diff 会显示所有要用这种语言进行的翻译。

nb.yml

 somegroup:
   my_tile: "En tittel på norsk"
+  my_label: "some text in english"
 othergroup:
   ...

是否有任何 gem 可以做这样的事情？如果你认为这是个好主意，也许我应该花时间自己做。其他方法？

Answer 1

试试 i18n_translation_spawner gem ，它可能会有所帮助。