ruby-on-rails - 设计并本地化自己的邮件模板

Question

我正在使用 devise gem 并想翻译确认邮件。我已经有了自己的模板和重写的邮件程序方法:

class LocalizedDeviseMailer < Devise::Mailer
  def confirmation_instructions(record, locale)
    @locale = locale
    super
  end
end

因此，在我的模板中我可以做类似的事情:

I18n.locale = @locale

然后:

t("it.really.works")

但我不知道如何将带有语言环境的变量传递给邮件程序方法。最好的方法是什么？任何帮助将不胜感激。

Answer 1

Devise 正在“本地化”提供邮件模板的本地化。

查看设计源代码

https://github.com/plataformatec/devise/blob/master/lib/devise/mailers/helpers.rb 在此文件中解释了如何本地化主题(将添加到您的语言环境文件中)

  # Setup a subject doing an I18n lookup. At first, it attemps to set a subject
  # based on the current mapping:
  #
  #   en:
  #     devise:
  #       mailer:
  #         confirmation_instructions:
  #           user_subject: '...'
  #

这就是您需要像任何其他 html.erb 一样本地化的正文模板

https://github.com/plataformatec/devise/blob/master/app/views/devise/mailer/confirmation_instructions.html.erb

取决于您的新用户是使用 http://yoursite/it/users/sign_up 还是 http://yoursite/en/users/sign_up 进行注册(如您通常会在本地化应用程序的路由中执行此操作)将发送良好的本地化主题和邮件(前者为意大利语，后者为英语)。